martes, 11 de marzo de 2008

solidaritätslied


¡Adelante, sin olvidar
en que consiste nuestra fuerza!
Con hambre o sin ella
¡Adelante, sin olvidar
la solidaridad!

Pueblos del mundo, uniros
y la causa común
que nos dará de comer a todos
asegúrate que venza.

[estribillo]

¡Negro, Blanco, Moreno, Amarillo!
¡Dejad vuestras disputas!
Tan pronto hablan los pueblos, ellos mismos
serán rápidamente unidos.

[estribillo]

Si queremos alcanzarlo rápidamente
te necesitamos y a tu apoyo.
Quien abandona a su semejante,
abandona a sí mismo.

[estribillo]

Los que mandan, sean quienes sean
ven con gusto nuestra desunión,
pues mientras nos desunen,
a dominarnos continuarán.

[estribillo]

¡Trabajadores de todos los países
unidos seréis libres!
¡Vuestros grandes regimientos
romperán cualquier tiranía!

Adelante, sin olvidar,
y bien planteada la cuestión,
con hambre o sin ella:
¿El mañana, de quien es el mañana?
¿El mundo, de quien es el mundo?

Bertolt Brecht

1 comentario:

Anónimo dijo...

gracias por la letra, conozco la canción por Hannes Wader y buscaba la letra o algo, ya veo que la tienes traducida muy bien!

gracias!