cita del día

"Mientras que simular comunica lo falso, disimular puede ser una forma no de falsificar la verdad sino de respetar el pudor. Es no abrir los cajones cuyos contenidos podrían estallar y destruir, sino dejar que ese contenido potencialmente explosivo se deshaga poco a poco, sin provocar brutalmente la ruina. En particular, puede que en toda relación entre dos seres - y más aún en la vida compartida con un ser amado - necesitemos, en los momentos de confrontación e incomprehensión, una pequeña dosis de disimulación."

 Claudio Magris

what remains

I found a kiss in the rubble today

where the machines went by.

They didn't put a gift shop

or a parking lot there.

Another house, is all, a new one

in which you never lived,

and the sofa where you laughed

was taken somewhere else.

I found a kiss in the rubble.

It wasn't dusty and didn't feel

like it was novel, either.

A cyclist went by, so careless

he didn't notice how important it was,

and an old lady looked and wondered

but did not dare to ask.

I found a kiss in the rubble

and the day began anew.

It was as though the months swirled

and the clouds of August 

flew off to February, and 

they took all the tourists out 

to fill the gaps in the city

I found a kiss in the rubble.

I'm carrying it home with me

so you can come and take it back.

cita del día

"Comeclavos despezó los restos de cordero y de cabra que traía una sirvienta deslenguada. Durante el postre, mientras hacía uso de un palillo, contó aventuras imaginarias de Salomón y de como un aguadorcillo que integraba cierta vez la banda militar del Presidente de la República fue atraído por la boca de su trombón, se cayó y se rompió el décimo hueso de la columna. A continuación, para purificar su aliento, finiquitó un plato de pasta con ajos. Luego eructó gravemente como manda el decoro y para demostrar que estaba satisfecho; enseguida afirmó con imparcialidad y melancolía que había hecho buena cena. Finalmente, contempló el universo con desprendimiento. "

Albert Cohen, Solal (1930)

gata

¿y quién más no se habría dado cuenta
que el oficio de atrapador de gatos
si no existe es porque no da frutos?
y yo que no soy dado a plegarias
tampoco es que pueda, egipciamente,
refugiarme bajo un altar o pedir perdón,
maullando mea culpas improvisados.

y es lo de siempre:
en aquellos paseos nocturnos
no te acompañaba sino que sin darme cuenta
te seguía y te hostigaba,
si ibas sembrando tu pelaje por allí
donde te acostabas era con descaso,
y si atisbaba en tus ojos por acaso
un brillo incierto lo leía a mi provecho.
¿con qué derecho?

de repente un zarpazo, te subes al tejado
y lo único que me queda es tu silueta
y una herida que palpita pero no cierra.

julieta

Llena de espíritu, a Julieta le gustan los libros.
Si rehuye la tragedia, la comedia la colma, la persigue.
Uno sospecha, sin embargo, que su nombre la obligue
y que incauta se asome a veces a balcones y peligros.

A Julieta le gusta reírse de los niños deslenguados
y contesta con tortazos a sus avances indeseados.
Golpea y araña al que se arroje con versos pueriles
buscando al tiempo y de reojo el semblante de un Aquiles.

Julieta, cuando de un sueño descubre los entresijos,
salta con ocho patas, no duerme, delira, se estira,
dibuja mundos, los ata, los destruye y se admira.
Es una chica de esas a las que le gustan los libros.